百合(백합) 나리

百合(백합) 나리 │2023.06 권오채

百合(백합) 나리 │2017.06 권오채

Lily
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

알뿌리가 백겹의 근심으로 쌓여서
숲속 그늘에서 여름날의 꿈을 기다리네
다양한 색 따라 많은 사랑을 피우니
그대 향기와 함께 있으니 꿈만 같네요

球根堆疊百層愁(구근퇴첩백층수)
林蔭下待夏日夢(임음하등대하몽) 
以多樣色開多愛(이다양색개다애)   
俱汝香在樣如夢(구여향재양여몽) 
 
※ 球根(구근): 둥글게 되어 있는 식물의 뿌리
※ 堆疊(퇴첩): 첩첩이 켜를 지어 우뚝하게 쌓음