南天木(남천목) 남천나무

Nandina
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

여린 연둣빛 새순으로 알리고
하얀 꽃무리 모여서 함박웃음 짓네 
붉게 물들고서는 붉은 열매 맺어
여러가지 풍취를 간직한 꽃이네

由嫩軟豆芽通知(유눈연두아통지)  
白花群聚示大笑(백화군취시대소)
被染紅色結紅果(피염홍색결홍과) 
各樣各色風情花(각양각색풍정화)    

※ 軟豆(연두): 누른빛을 띤 연한 초록빛 
※ 風情(풍정): 정서와 회포를 자아내는 풍치나 경치