歲拜(세배) 세배

歲拜(세배) 세배│출처: pixabay

歲拜(세배) 세배│2022.01.

歲拜(세배) 세배│출처: pixabay

New Year's bow
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

새해 전날 또는 설날에
웃어른께 인사드리는 절
장수와 평안을 기원하는 예의
서로 덕담이 가고 오는 풍습

除夕夜或正初日(제석야혹정초일) 
向長輩人事行拜(향장배인사행배) 
禮儀祈長壽平安(예의기장수평안)   
風習相德談去來(풍습상덕담거래) 

On New Year's Eve or Lunar New Year
A bow to greet elders
A courtesy to wish for long life and peace
The custom of exchanging well-wishing remarks with each other

※ 除夕(제석): 섣달그믐날 밤, 음력 12월 말일
※ 正初(정초): 정월 초순, 그 해의 처음
※ 長輩(장배): (가족·친척 가운데서의) 손윗사람