Draw spring
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
옅은 초록색 몇 번 칠하고
그 위에 오채색을 칠하네
이리 그려보고 저리 그려보아도
온통 맑은 수채색이네
塗幾層淺綠(도기층천록)
上塗五彩色(상도오채색)
這方畫彼畫(저방화피화)
都清水彩色(도청수채색)
Paint it with a few coats of light green,
Paint it with five colors
Even if I draw it here and there,
It's all clear watercolor
※ 淺綠(천록): 아주 엷은 녹색
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 長日短夜(장일단야) 긴 낮 짧은 밤 (5) | 2025.04.29 |
|---|---|
| 看木瓜花(간목과화) 모과꽃을 바라보며 (3) | 2025.04.27 |
| 黃梅花(황매화) 황매화 (4) | 2025.04.25 |
| 春日流逝(춘일류서) 봄날은 지나가네 (7) | 2025.04.21 |
| 來急去(내급거) 왔다가 바로 가네 (4) | 2025.04.20 |
