Smile
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
봄 바람이 조용하게 다가오니
꽃봉오리는 웃움 머금으며 피워나네
이 미소 곳곳 피어나니
봄 들판이 웃는 표정으로 가득하네
春風悄悄來(춘풍초초래)
花蕾含笑放(화뢰함소방)
微笑到處發(미소도처발)
春野滿笑容(춘야만소용)
※ 微笑(미소): 소리를 내지 않고 빙긋이 웃는 것
※ 含笑(함소): 웃음을 머금다(띠다), 미소짓다
※ 到處(도처): 이르는 곳, 여러곳, 곳곳
※ 笑容(소용): 웃는 얼굴(표정), 웃음 띤 얼굴(표정)
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
春裡春(춘리춘) 봄속의 봄 (0) | 2023.04.13 |
---|---|
忙春夜(망춘야) 분주한 봄 밤 (0) | 2023.04.10 |
花雲(화운) 꽃 구름 (0) | 2023.04.02 |
樺木花(화목화) 벚꽃 (0) | 2023.04.01 |
哀哀(애애) 구슬픔 (0) | 2023.03.31 |