花雲(화운) 꽃 구름

사진 출처(Photo source) : pixabay

Flower cloud
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

꽃봉오리가 동시에 활짝 피어나서
산과 들에 꽃 구름이 생겨나네 
구름 위로 봄바람이 시기하니
구름 아래 꽃비가 날리네

花蕾同時綻(화뢰동시탄)    
山野花雲生(산야화운생)
雲上春風嫉(운상춘풍질)
雲下花雨揚(운하화우양)       

※ 花雲(화운): 많은 벚꽃이 피어 구름처럼 보이는 모양
※ 花蕾(화뢰): 망울만 맺히고 아직 피지 아니한 꽃, 꽃봉오리
※ 花雨(화우): 비가 오듯이 흩어져 날리는 꽃잎