她面前(타면전) 그녀 앞에서

In front of her

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

은은한 향기와 고운 색감

너 참 매혹적이고 화애하구나

맑은 눈빛과 밝은 미소

당신은 정말 꽃들 중의 사랑이에요

隱隱香氣美麗彩(은은향기미려채)

汝眞眞魅惑和靄(여진진매혹화애)

清澈目光燦爛笑(청철목광찬란소)

你眞是花中之愛(니진시화중지애)

Subtle fragrance and beautiful color,

You are so charming and full of lovely vibes

Clear eyes and bright smile,

You are truly the love among many flowers

※ 魅惑(매혹): 매력으로 남의 마음을 사로잡는 것

※ 和靄(화애): 온화한 기색이나 화목한 분위기가 가득함

※ 清澈(청철): 맑다, 투명하다, 깨끗하다

관련글