夏天畵(하천화) 여름 그림

사진 출처(Photo source) : pixabay

Summer painting
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

백지 위쪽에 쪽빛 하늘을 그리고
그 아래에 비에 젖은 초지를 그리네요
또한 더위와 과실도 그려내고는
지친 마음도 그림 속에 그려보네요
 
白紙上方畫藍天(백지상방화람천)   
其下畫雨濕草地(기하화우습초지) 
亦畫熱量和水果(역화열량화수과)      
連疲憊心畫畫裡(연피비심화화리)   
 
※ 上方(상방): 위쪽, 위쪽의 방향
※ 疲憊(피비): 피로하고 쇠약함