布萊德城堡(포래덕성보) 블레드 성

사진 출처(Photo source) : pixabay

Bled Castle
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

절벽 위의 성에서 쪽빛 호수를 바라보며
호수 안에 그림 같은 섬을 감상하네요
섬의 구십 구 계단에서 성을 바라보니 
뱃사공의 노래 따라 호수도 출렁이네요

崖上城看藍湖水(애상성간람호수)   
賞湖中島如繪畫(상호중도여회화)
九十九島階看城(구십구도계간성) 
隨船夫歌湖搖擺(수선부가호요파) 

※ 布萊德城堡(포래덕성보): 슬로베니아의 블레드 호수를 둘러싸고 있는 
   율리안 알프스의 절벽 위에 세워져 있는 성
※ 船夫(선부): 뱃사공
※ 搖擺(요파): 흔들거리다