一方通行(일방통행) 한 방향으로만 가기

One-way
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

계절은 언제나 계속 오고 가고
소식도 언제나 계속 가고 오네
가고 오지 않는 시간과 같이
사랑도 언제나 가지만 오지는 않네

季節恒來來去去(계절항래래거거)
消息常去去來來(소식상거거래래) 
就像時間去不來(취상시간거불래)
愛總是去而不來(애총시거이불래)    

※ 消息(소식): 멀리 떨어져 있는 사람의 사정을 알리는 말이나 글
※ 來來去去(래래거거): 한 곳을 왔다갔다 하다, 계속 오가다
※ 就像(취상): 마치 ~와 같다, ~와 같이
※ 總是(총시): 늘, 줄곧, 언제나