728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)151 稻弄蝶(도롱접) 줄점팔랑나비 Rice leaf-tier 향에 취해 날개에 흰 점들을 칠하고 팔랑거리며 쉴새없이 꽃 사이로 노닐고 있네 香醉塗白點翅上(향취도백점시상) 不停飄動遊花間(부정표동유화간) Intoxicated by the scent, a row of white dots are painted on the wings Fluttering and playing ceaselessly among the flowers ※ 飄動(표동): 펄럭이다, 나풀거리다 2023. 12. 6. 黃腹帶蜂(황복대봉) 황띠배벌 Scolia oculata 산지의 흰 꽃 주변에서 머물며 노란 복대를 하고 있는 검은색 사나이 벌 住山地白花周圍(주산지백화주위) 着黃腹帶黑快蜂(착황복대흑쾌봉) Staying around the white flowers in the mountains A black manly bee wearing a yellow belly band ※ 山地(산지): 들이 적고 산이 많은 지대 ※ 腹帶(복대): 배에 있는 띠무늬 2023. 12. 6. 花草茄子(화초가자) 화초가지 Flower aubergime 토마토인가 아니면 가지인가 보랏빛 마음에 빨간 사랑 달렸네 是番茄還是茄子(시번가환시가자) 紫心中紅愛掛在(자심중홍애괘재) Tomato or eggplant? Red love hangs on my purple heart ※ 還是(환시): 또는, 아니면 2023. 12. 1. 花小狗(화소구) 꽃 강아지 Flower puppy 해 맑은 가을 날에 해맑은 미소 짓는 가을 향기 가득한 국화 강아지 晴朗秋日明笑容(청랑추일명소용) 滿秋香菊花小狗(만추향국화소구) A bright smile on a clear autumn day Chrysanthemum puppy full of fall scent 2023. 12. 1. 花香薷(화향유) 꽃향유 Shiny mint 향기 가득한 자주색 성숙한 꽃 뒷모습이 부끄러워 한쪽방향으로만 피네 紫色成熟花滿香(자색성숙화만향) 一方向開因羞背(일방향개인수배) Purple mature flowers full of fragrance Ashamed of my back, so I only bloom in one direction 2023. 11. 23. 小閑良蝴蝶(소한량호접) 작은멋쟁이나비 Painted lady butterfly 아름다운 정장을 입고 꽃 사이를 날면서 무리를 지어 바다를 건너 여행도 간다네 着佳正裝花間飛(착가정장화간행) 成群過海去旅行(성군과해거려행) Wearing a beautiful suit and flying among the flowers Travel in groups across the sea ※ 成群(성군): 무리를 이루다 2023. 11. 23. 山菊(산국) 산국 North chrysanthemum 늦은 서리에 꽃을 피우는 야생화 황금색 우산을 쓰고 마음 꽃을 피우네 晚霜中盛開野花(만상중성개야화) 撐著金傘心花開(탱저금산심화개) Wildflowers blooming in late frost Wear a golden umbrella and my heart blooms 2023. 11. 21. 百日紅(백일홍) 백일홍 Zinnia elegans 백일 동안 기도하던 슬픈 여인의 넋(홍백일홍) 노란 꽃으로 태어나 인연을 이을려고 하네 女悲魂祈禱百日(녀비혼기도백일) 生黃花連結因緣(생황화련결인연) The soul of a sad woman who prayed for 100 days Born as a yellow flower and am trying to build a relationship 2023. 11. 21. 苦菜微笑(고채미소) 고들빼기 미소 Bitter Lettuce smiles 맛은 비록 쓰지만 온 몸이 치료제이네 진한 노란색 모정의 미소를 피우네 味雖苦全身是藥(미수고전신시약) 開深黃母情微笑(개심황모정미소) Although the taste is bitter, the whole body is a cure A deep yellow maternal smile blooms 2023. 11. 19. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 17 다음 728x90 LIST
