728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)/운우 관련(雲雨 關聯)11 岩上雲(암상운) 바위 위 구름 Clouds over the rocks 날마다 바위는 그대로인데날마다 구름은 새롭구나 日日岩不變(일일암부변) 天天雲是新(천천운시신) Every day the rock remains the sameEvery day the clouds are new ※ 日日(일일), 天天(천천): 날마다, 매일 2024. 10. 21. 初秋傍晚(초추방만) 초가을 저녁 Early autumn evening 검은 색 나무 사이로 쪽빛 하늘 펼쳐지고풀벌레들은 가을 교향곡을 바삐 연주하네 藍天展開黑木間(람천전개흑목간) 草蟲忙奏秋響曲(초충망주추향곡) The blue sky spreads between the black treesThe grass bugs are busy playing their autumn symphony ※ 傍晚(방만): 저녁 무렵, 해 질 무렵 2024. 10. 6. 政援(정원) 올바른 지원 Political support 물은 백성이고 배는 정치일세초목은 국민이고 바람은 정원(政援)일세 水是民船是政治(수시민선시정치) 草木是民風是援(초목시민풍시원) Water is the people and the boat is politicsThe plants are the people and the wind is Political support ※ 政援(정원): 정치적 도움 또는 지원 2024. 8. 27. 雨淚(우루) 눈물이 비처럼 흘러 Tears flow like rain 하늘은 큰 아픔으로 줄기찬 비를 흘리고 나는 큰 허무로 하염없이 눈물을 흘리네天因巨痛流豪雨(천인거통류호우) 我仍大虛潸淚雨(아잉대허산루우) The sky sheds monsoon rain with heavy pain I shed tears endlessly from great emptiness ※ 雨淚(우루): 눈물이 비 오듯이 흐름 ※ 豪雨(호우): 줄기차게 내리는 크고 많은 비 ※ 淚雨(루우): 하염없이 흘러내리는 눈물 2024. 8. 17. 葡萄酒瓶裡地中海(포도주병리지중해) 와인병속의 지중해 Mediterranean in a wine bottle 붉은 바다 위에 떠있는 푸른 구름푸른 하늘 아래 붉은 요정 물 紅海上漂浮藍雲(홍해상표부람운)藍天下紅妖精水(람천하홍요정수) Blue clouds floating over the red seaRed fairy water under the blue sky ※ 妖精(요정): 요사스러운 정령 2024. 5. 13. 雲花(운화) 구름 꽃 Cloud flower 산봉우리 마다 희게 피어나서 내 사랑과 같이 하얗고 밝구나 每座山峰綻放白(매좌산봉탄방백) 似我愛人白又亮(사아애인백우량) Blooming white on every mountain peak White and bright like my love 2023. 10. 28. 在霧中(재무중) 안개 속에서 In the fog 작은 요정 방울이 부옇게 떠다니며 나무 사이에서 신비로운 신화를 만드네 小妖精鈴朦朧飄(소요정령몽롱표) 樹間創造秘神話(수간창조비신화) Little fairy bells floating hazily Creating mysterious myths among the trees ※ 朦朧(몽롱): 흐릿함, 어른어른하여 희미함 2023. 10. 26. 金浦漢江野生鳥類生態公園(김포한강야생조류생태공원) Gimpo Han River Wild Bird Ecological Park 원시 자연 그대로의 모습 속에 있는 풍차 쪽빛 가을 하늘 아래에서 외로이 서 있네 原始自然中風車(원시자연중풍차) 藍秋天下孤站在(남추천하고참재) Windmill in its natural state Stand alone under the indigo autumn sky 2023. 10. 22. 陰天(음천) 흐린 하늘 Cloudy sky 회색 구름과 회색 빛이 어울러지니 바닷물마저 잿빛으로 물들어지네 灰雲和灰色並存(회운화흑점병존) 海水也變成灰色(해수야변성회색) Gray clouds and gray light go together Even the sea water turns gray 2023. 10. 10. 이전 1 2 다음 728x90 LIST
