<2024.03.18.(월)> 왜 돌아오지 않나요?

何不回(하불회) 왜 돌아오지 않나요?│2024.03. 권오채

何不回(하불회) 왜 돌아오지 않나요?│2024.03. 권오채

아침에 일어나 밴드를 제거하고 조심스럽게 봉합 부분의 수염도 면도기로 제거하니 너무나 깔끔한 모습이 되었다. 너무 너무 기분이 좋았다. 그러나 혈압 측정기로 측정해 보니 어이 어이 높게 나왔다. 이리도 몸이 엉망이 되었나~ 동시에 슬픈 마음도 여지없이 찾아 왔네요. 혈압이 예전처럼 돌아오지 않나요? 기쁨 반 슬픔 반~

何不回(하불회) 왜 돌아오지 않나요?
Why don't you come back?
한시여정(漢詩旅程) 호석(皓石) 권오채

와야 할 때 어찌 돌아오지 않나요    
가시고 싶으면 가셔도 괜찮아요
이러할 때 그대를 본다는 것이
이게 바로 행운이었군요

該來何不回(해래하불회)    
希去乃行去(희거내행거)       
此時見到汝(차시견도여)  
這乃是運氣(저내시운기)    

How come you don't come back when you should
If you want to go, it's okay to go
Seeing you at this time
this is just luck

※ 此時(차시): 이때, 지금
※ 乃是(내시): 즉(바로) ~이다
※ 運氣(운기): 인간의 힘으로는 어쩔 수 없는 천운과 기수