麥比烏斯帶愛(맥비오사대) 뫼비우스의 띠 사랑

Möbius strip love
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

안과 밖의 정이 구분이 없고
연애 시간은 두 번 합한 만큼 되요
설령 두사랑이 이별하여 나누어져도
그 연이 네 괴로움과 함께 끊어지지 않네요

內外之情無區分(내외지정무구분)     
戀愛時間化甲折(연애시간화갑절) 
就算兩愛分離別(취산양애분이별)
關係未斷俱四疾(관계미단구사질)      

※ 麥比烏斯帶(맥비오사대): 뫼비우스의 띠
※ 甲折(갑절): 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼
※ 就算(취산): 설령 …이라도