728x90
한시여정(漢詩旅程)
怡溟 金炳淵(이명 김병연, 김삿갓, 1807~1863)
옥황상제가 죽었는가 임금님이 죽었는가
온 나무와 청산도 모두가 상복을 입었네.
내일 만약 해가 조문을 온다면
집집마다 처마 앞에 눈물이 떨어지겠네.
天皇崩乎人皇崩(천황붕호인황붕)
萬樹靑山皆被服(만수청산개피복)
明日若使陽來弔(명일약사양래조)
家家檐前淚滴滴(가가첨전누적적)
728x90
LIST
'한국 한시(韓國 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 車中記夢(거중기몽) (2) | 2023.02.07 |
|---|---|
| 隔中見月(격중견월) (1) | 2023.02.04 |
| 秋思(추사) (1) | 2023.01.29 |
| 閨怨 二首(규원 이수) (3) | 2023.01.29 |
| 堂城後漫興(당성후만흥) (1) | 2023.01.28 |
