728x90
Roadside stone lantern
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
해가 저물어야 비로소 보이는
돌로 만들어진 밝고 따뜻한 등불
절이 아닌 길가의 너는
누가 와서 등불을 켜나요?
日旰始看到(일간시간도)
石製亮暖燈(석제량난등)
不寺路邊汝(부사로변여)
誰來訪開燈(수래방개등)
It is only visible when the sun sets
bright and warm lantern made of stone
You are on the roadside, not in a temple
who comes and lights the lamp?
※ 日旰(일간): 날이 저묾
※ 開燈(개등): 등을 켜다
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 雨聲(우성) 빗소리 (57) | 2024.07.16 |
|---|---|
| 似自然風(사자연풍) 자연바람처럼 (58) | 2024.07.11 |
| 五彩玲瓏(오채영롱) 오색영롱 (44) | 2024.06.26 |
| 白中黃(백중황) 흰색 속의 노랑 (44) | 2024.06.25 |
| 三愛(삼애) 세가지 사랑 (44) | 2024.06.22 |
