728x90
하늘은 큰 아픔으로 줄기찬 비를 흘리고
나는 큰 허무로 하염없이 눈물을 흘리네
天因巨痛流豪雨(천인거통류호우)
我仍大虛潸淚雨(아잉대허산루우)
The sky sheds monsoon rain with heavy pain
I shed tears endlessly from great emptiness
※ 雨淚(우루): 눈물이 비 오듯이 흐름
※ 豪雨(호우): 줄기차게 내리는 크고 많은 비
※ 淚雨(루우): 하염없이 흘러내리는 눈물
728x90
LIST
'단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞) > 운우 관련(雲雨 關聯)' 카테고리의 다른 글
| 初秋傍晚(초추방만) 초가을 저녁 Early autumn evening (52) | 2024.10.06 |
|---|---|
| 政援(정원) 올바른 지원 Political support (13) | 2024.08.27 |
| 葡萄酒瓶裡地中海(포도주병리지중해) 와인병속의 지중해 Mediterranean in a wine bottle (70) | 2024.05.13 |
| 雲花(운화) 구름 꽃 Cloud flower (149) | 2023.10.28 |
| 在霧中(재무중) 안개 속에서 In the fog (109) | 2023.10.26 |
