讀春(독춘) 봄을 읽다

 

閱讀春(열독춘) 봄을 읽다│2025.04.권오채

閱讀春(열독춘) 봄을 읽다│2025.04.권오채

閱讀春(열독춘) 봄을 읽다│2025.04.권오채

閱讀春(열독춘) 봄을 읽다│2025.04.권오채

Read Spring

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채   

 

씨를 기억하며 새싹을 읽네

꽃을 감상하고 초록 차를 읽네

내가 참으로 봄을 열심히 읽고

봄이 늙은 나를 훑어 읽네

 

記種讀草芽(기종독초아)

賞花讀綠茶(상화독록차)

我眞熱讀春(아진열독춘)

春閱讀老我(춘열독노아)

 

Remember the seeds and read the sprouts,

Admiring flowers and reading green tea

I really read spring diligently,

Spring skim reading the old me

 

※ 閱讀(열독): 책 따위를 죽 훑어 읽음