花史 二十首 中 二十首(화사 이십수 중 이십수) 꽃 역사

사진 출처(Photo source) : pixabay

Flower history
한시여정(漢詩旅程)
茶山 丁若鏞(다산 정약용, 조선 정조 시대 실학자, 1762~1836)

하늘이 선생께 보냈네 이 동산을 누리라고
봄에 졸고 봄에 취해서 문을 열어보지 아니하네
산마루 뜰은 오로지 이끼색으로 덮여 있고
때때로 사슴 지나간 흔적만이 있을 뿐이네 

天遣先生享此園(천견선생향차원) 
春眠春醉不開門(춘면춘취불개문)
山庭一羃莓苔色(산정일멱매태색)
唯有時時鹿過痕(유유시시녹과흔)

※ 春眠(춘면): 봄철의 노곤한 졸음
※ 莓苔(매태): 이끼, 선태식물
※ 時時(시시): 때때로, 시각마다