728x90
In Oia Village
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
푸른 바다는 푸른 하늘 닮고 싶어서
섬 곳곳이 파랗고 하얀색으로 칠해져 있네
붉은 바다는 붉은 해를 닮고 싶어서
섬 곳곳에 붉은 물감으로 칠해져 있네
因藍海想似藍天(인람해상사람천)
島到處色漆藍白(도도처색칠람백)
因紅海想要紅陽(인홍해상요홍양)
島上到處塗成赤(도상도처도성적)
Because the blue sea wants to resemble the blue sky
every corner of the island is painted blue and white
Because the red sea wants to resemble the red sun
It's painted red all over the island
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 愛琴海事緣(애금해사연) 에게해 사연 (70) | 2024.05.11 |
|---|---|
| 愛琴海群島(애금해군도) 에게해 섬들 (75) | 2024.05.09 |
| 破聲榛子(파성진자) 깨지는 소리나는 개암 (112) | 2024.05.03 |
| 春雨秋雨(춘우추우) 봄비 그리고 가을비 (102) | 2024.05.01 |
| 白磁(백자) 백자 (110) | 2024.04.27 |
