Aegean islands
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
남색 하늘 아래 구름 그림자 펼쳐놓고
섬마다 슬픈 설화 그려놓고 있네
붉은 하늘 아래 슬픈 햇살 늘어놓고
섬마다 붉은 신화 드려우고 있네
藍色天下展雲影(람색천하전운영)
每島描繪悲說話(매도묘회비설화)
紅色天下延悲光(홍색천하연비광)
每島有垂紅神話(매도유수홍신화)
Cloud shadows spread out under the dark blue sky
a sad story is drawn on each island
Under the red sky, the sad sunlight spreads out
every island is telling a red myth
※ 爱琴海(애금해): 에게 해(Aegean海, 지중해 동부의 바다)
※ 雲影(운영): 구름의 그림자
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 就是(취시) 그래 그래 (74) | 2024.05.12 |
|---|---|
| 愛琴海事緣(애금해사연) 에게해 사연 (70) | 2024.05.11 |
| 於伊亞村(어이아촌) 이아마을에서 (77) | 2024.05.08 |
| 破聲榛子(파성진자) 깨지는 소리나는 개암 (112) | 2024.05.03 |
| 春雨秋雨(춘우추우) 봄비 그리고 가을비 (102) | 2024.05.01 |
