想像與現實間(상상여현실간) 상상과 현실 사이

想像與現實間(상상여현실간) 상상과 현실 사이│출처: pixabay

想像與現實間(상상여현실간) 상상과 현실 사이│출처: pixabay

想像與現實間(상상여현실간) 상상과 현실 사이│출처: pixabay

想像與現實間(상상여현실간) 상상과 현실 사이│출처: pixabay

Between imagination and reality

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

오늘의 상상은 내일의 현실일세

시간이 지날수록 상상은 현실이 되네

상상과 현실이 더욱 가까워지지만

상상은 현실에 뒤처지지 않는다네

 

今想像是來現實(금상상시래현실)

時移想像變現實(시이상상변현실)

想像與現實越近(상상여현실월근)

想像不落後現實(상상부락후현실)

 

Today's imagination is tomorrow's reality,

As time goes by, imagination becomes reality

Imagination and reality are getting closer,

Imagination never lags behind reality

 

※ 想像(상상): 실제로 경험하지 않은 현상과 사물에 대하여 마음속으로 그려 봄