就是(취시) 그래 그래

就是(취시) 그래 그래 │ 2024.04.권오채

就是(취시) 그래 그래 │ 2024.04.권오채

就是(취시) 그래 그래 │ 2024.04.권오채

就是(취시) 그래 그래 │ 2024.04.권오채

就是(취시) 그래 그래 │ 2024.04.권오채

就是(취시) 그래 그래 │ 2024.04.권오채

That's right, that's right
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

멀리서 보아야 그림은 아름답고
가까이서 보아야 사람은 아름답네
거리와 상관없이 늘 아름다운 것은
맞다 맞아! 그대야! 봄꽃이라네  

從遠處看繪畫美(종원처간회화미)
近距離觀人們美(근거리관인문미)
無關距離恒美麗(무관거리항미려)
就是汝是春花是(취시여시춘화시)

The painting is beautiful when viewed from a distance
People are beautiful when you look at them up close
Regardless of distance, something that is always beautiful
That's right! It's you! It's a spring flower

※ 就是(취시): 그래 그래, 맞다 맞아