728x90
Lonely gazebo
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
벽도 없이 홀로 사계절을 맞이하며
오고 가는 사람들도 맞이하고 보내네
세월의 흐름 속에 민심을 느끼며
외로운 사람의 고민을 품고 서있네
無壁獨自迎四季(무벽독자영사계)
迎並送來去人們(영병송래거인문)
歲月流中感民心(세월류중감민심)
抱而站孤人苦悶(포이참고인고민)
Facing the four seasons alone without walls
Greet and send off people who come and go
In the flow of time Feeling the public sentiment
Standing with the worries of a lonely person
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 鋸腿臭蟲(거퇴취충) 톱다리개미허리노린재 (111) | 2024.03.02 |
|---|---|
| 閏日(윤일) 윤일 (141) | 2024.02.29 |
| 鳴岩(명암) 우렁바위 (127) | 2024.02.27 |
| 寒氣(한기) 찬 기운 (123) | 2024.02.26 |
| 時間檜樹(시간회수) 시간의 향나무 (118) | 2024.02.25 |
