同而異如異而同(동이여여이이동) 같지만 다른 것과 다르지만 같은 것

Same but different as different but same
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

꽃은 서로 같아 보이지만 서로 같지 아니하고
꽃은 서로 다르게 보이지만 서로 다르지 아니하네
눈은 서로 같아 보이지만 서로 같지 아니하고
눈은 서로 다르게 보이지만 서로 다르지 아니하네
뜻은 서로 같아 보이지만 서로 같지 아니하고
뜻은 서로 다르게 보이지만 서로 다르지 아니하네
말은 서로 같아 보이지만 서로 같지 아니하고
말은 서로 다르게 보이지만 서로 다르지 아니하네

花見相同不相同(화견상동부상동)
花見相異不相異(화견상이부상이)
雪見相同不相同(설견상동부상동)
雪見相異不相異(설견상이부상이)         
志看相同不相同(지간상동부상동)
志看相異不相異(지간상이부상이)         
言看相同不相同(언간상동부상동)
言看相異不相異(언간상이부상이)