11월 마지막날 흐린 날씨에 아내와 함께 10시 30경에 집에서 나와서, 서울한양순성길 중 낙산순성길로 향했다. 낙산순성길 일부 지역을 산책을 하고, 한양도성 관련 역사적인 사실을 알아보려 동대문성곽공원에 위치한 한양도성박물관을 방문하였다. 한양도성박물관은 1396년 축조된 한양도성의 역사와 문화를 담은 박물관으로 상설전시실, 기획전시실, 도성정보센터와 학습실을 갖춘 문화공간이었다. 600년 한양도성의 역사와 문화유산을 고스란히 느낄 수 있는 시간이었다. 한양도성 지도와 축성방식도 흥미로웠던 좋은 시간이었다.
무엇보다 대형스크린에서 한양도성과 관련된 영상이 눈을 뗄 수 없도록 흥미로웠다.
그리고 동대문에서 식사를 하고 평화시장도 구경하며 집으로 향했다.
在漢陽都城博物館(재한양도성박물관) 한양도성박물관에서
At the Seoul City Wall Museum
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
(한양)도성의 조화로운 옛 지도
(한양의) 정겨운 사진과 시문
문 사이로 오가는 선조들을 바라보니
나도 마치 옛 시대에 온 것 같구나
都城和諧舊地圖(도성화해구지도)
多情寫眞和詩文(다정사진화시문)
看門間先祖往來(간문간선조왕래)
我感亦回到從前(아감역회도종전)
(Hanyang) Harmonious old map of the city,
(Hanyang's) lovely pictures and poems
I look at my ancestors passing through the door,
I feel like I've come back to the old days
※ 和諧(화해): 화목하게 어울림
※ 從前(종전): 이전(以前), 옛날
'호석일기장(皓石日記帳) > 2024년 11월 일기' 카테고리의 다른 글
| <2024.11.24.(일)> 안양천의 늦가을 길을 걷다 (39) | 2024.12.03 |
|---|---|
| <2024.11.14.(목)> 한양도성순성로(낙산)을 걷다 (35) | 2024.12.01 |
| <2024.11.06.(수)> 남산자락숲길을 가다 1 (23) | 2024.11.19 |
