728x90
한시여정(漢詩旅程)
貞夫人 張氏(정부인 장씨, (1598-1680))
창 밖의 빗소리 부슬부슬도 한데
부슬부슬한 소리 자연스러워라
내가 자연의 소리를 듣노라니
내 마음 또한 자연스러워지네.
窓外雨蕭蕭(창외우소소)
蕭蕭聲自然(소소성자연)
我聞自然聲(아문자연성)
我心亦自然(아심역자연)
728x90
LIST
'한국 한시(韓國 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 古雜曲(고잡곡) (2) | 2023.01.20 |
|---|---|
| 寒松亭(한송정) (0) | 2023.01.19 |
| 野雪(야설) (1) | 2023.01.16 |
| 三夢詞(삼몽사) (1) | 2023.01.16 |
| 山寺(산사) (2) | 2023.01.16 |
