五彩玲瓏(오채영롱) 오색영롱

五彩玲瓏(오채영롱) 오색영롱│2020.05.권오채

五彩玲瓏(오채영롱) 오색영롱│2018.01.권오채

五彩玲瓏(오채영롱) 오색영롱│2018.04.권오채

五彩玲瓏(오채영롱) 오색영롱│2021.04.권오채

五彩玲瓏(오채영롱) 오색영롱│2018.05.권오채

五彩玲瓏(오채영롱) 오색영롱│2021.04.권오채

Five-colored glory
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

오색이 어지러이 뒤섞여서
눈부시게 아름답고 다채롭네요
만약 마음이 오색과 같다면
인생은 아름답게 빛날까요?

五色是繽紛(오색시빈분)
絢麗而多彩(현려이다채)
若心如五色(약심여오색)
人生精彩嗎(인생정채마)

 

The five colors are mixed together
it's dazzlingly beautiful and colorful
If the heart is like the five colors
will life shine beautifully?

※ 五彩(오채): 파랑, 노랑, 빨강, 하양, 검정의 다섯 가지 색
※ 五彩玲瓏(오채영롱): 여러 가지 빛깔이 한데 어울려 눈부시게 찬란함
※ 繽紛(빈분): 많아서 기세가 성함
※ 絢麗(현려): 화려하고 아름답다, 눈부시게 아름답다
※ 精彩(정채): 아름답게 빛나는 색채