流水流心(유수유심)

사진 출처(Photo source) : pixabay

  
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

흰꽃은 아름다운 빛과 함께 만나서 어울리고
붉은 잎은 여러 가지 빛깔과 함께 어울려 맞이하네
흐르는 물은 맑은 소리와 함께 합하여 어울리고
흐르는 마음은 시의 정취와 함께 만나 헤아리네

白花會諧俱光耀(백화회해구광요)  
紅葉逢竝皆彩耿(홍엽봉병개채경)  
流水合調同淸音(유수합조동청음)  
流心遇考偕吟情(유심우고해다정)

※ 吟情(음정): 시가(詩歌)를 읊을 때의 정취(情趣)