暫時幸福(잠시행복) 잠깐의 행복

暫時幸福(잠시행복) 잠깐의행복│출처: pixabay

暫時幸福(잠시행복) 잠깐의행복│출처: pixabay

暫時幸福(잠시행복) 잠깐의행복│출처: pixabay

A brief moment of happiness

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

숲속에서 따뜻한 햇살을 받으며

맑은 하늘에 흰구름을 바라보네

만남속에서 따뜻한 말을 주고받으며

밝은 웃음속에 맑은 눈을 바라보네

 

享受林裡溫陽光(향수림리온양광)

看著晴空裡白雲(간저청공리백운)

相遇中交換暖話(상우중교환난화)

看明笑容中清眼(간명소용중청안)

 

Enjoying the warm sunlight in the forest

i look at the white clouds in the clear sky

Exchanging warm words during the meeting

i look into your clear eyes with your bright smile

 

※ 暫時(잠시): 짧은 시간

※ 享受(향수): 어떤 혜택을 받아 누림

※ 相遇(상우): 서로 만남