富士山(부사산) 후지산

일본 오시노핫카이 Oshinohakkai 忍野八海 후지 산의 대분화로 생긴 8개의 명수(名水) 연못에서~

Mount Fuji
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

얼굴에 하얀 분칠한 여신
이따금 하얀 면사포를 하고 수줍어 하네
밝은 다섯 호수로 즐거운 마음을 표현하고  
여덟개의 연못의 물에 맑은 눈물을 흘리네 

容上抹白粉女神(용상말백분녀신)  
有時白面紗害羞(유시백면사해수)     
用光五湖表喜心(용광오호표희심)  
流淸淚於八池水(류청루어팔지수)  

※ 有時(유시): 종종, 때로(는), 이따금
※ 面紗(면사): 면사포 
※ 害羞(해수): 부끄러워하다, 수줍어하다