不同(부동) 서로 같지 않네

不同(부동) 서로 같지 않네 │2024.11. 권오채

不同(부동) 서로 같지 않네 │2024.11. 권오채

不同(부동) 서로 같지 않네 │ 출처: pixabay

不同(부동) 서로 같지 않네 │ 출처: pixabay

Not the same

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

나는 로맨스, 너는 불륜

우리는 항상 행실이 같지 아니하네

나는 맑은 사람, 너는 탁한 사람

우리는 항상 정의가 같지 아니하네

 

我是浪漫爾不倫(아시랑만이부륜)

恒我們行實不同(항아문행실부동)

吾是淸者汝濁者(오시청자여탁자)

常我們正義不同(상아문정의부동)

 

I'm a romance, you're an affair,

We always behave differently

I am a clear person, you are a turbid person,

We always have different justice

 

※ 行實(행실): 실지로 드러난 행동

※ 正義(정의): 진리에 맞는 올바른 도리