수줍어서 붉어진 얼굴을 숨기고서는
가녀린 몸으로 수천 송이 작은 꽃을 피우네
因羞愧掩藏紅容(인수괴엄장홍용)
纖細身開千小花(섬세신개천소화)
Hiding my red face because I was shy
Thousands of small flowers bloom with a delicate body
※ 羞愧(수괴): 부끄럽고 창피스러워 볼 낯이 없음
※ 掩藏(엄장): 숨기다, 감추다
※ 纖細(섬세): 가냘프고 가늚
728x90
LIST
'단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞) > 화목 관련(花木 關聯)' 카테고리의 다른 글
| 藍豬耳(남저이) 토레니아 Torenia(Wishbone Flower) (92) | 2023.11.13 |
|---|---|
| 白薔薇(백장미) 하얀 장미 White Rose (141) | 2023.11.11 |
| 青葙(청상) 개맨드라미 Feather Cockscomb (97) | 2023.11.09 |
| 紅車軸草(홍차축초) 붉은 토끼풀 Red clover (128) | 2023.11.03 |
| 戟叶蓼(극협료) 고마리 Persicaria thunbergii (102) | 2023.10.24 |
