鳥鳴澗(조명간)

사진 출처(Photo source) : pixabay

한시여정(漢詩旅程)
詩佛 王維(시불 왕유, 700∼761)

​사람은 한가하고 계수나무 꽃은 떨어진다.   
밤은 고요하고 봄 산은 텅 비었네
​달의 떠오름이 산새를 놀라게 하고
​봄 골짜기 속에서 때맞추어 우는구나 

​人閑桂花落(인한계화락)
夜靜春山空(야정춘산공)
月出驚山鳥(월출경산조)
時鳴春澗中(시명춘간중)