단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)/운우 관련(雲雨 關聯)
雨淚(우루) 눈물이 비처럼 흘러 Tears flow like rain
호석(皓石)
2024. 8. 17. 05:30
하늘은 큰 아픔으로 줄기찬 비를 흘리고
나는 큰 허무로 하염없이 눈물을 흘리네
天因巨痛流豪雨(천인거통류호우)
我仍大虛潸淚雨(아잉대허산루우)
The sky sheds monsoon rain with heavy pain
I shed tears endlessly from great emptiness
※ 雨淚(우루): 눈물이 비 오듯이 흐름
※ 豪雨(호우): 줄기차게 내리는 크고 많은 비
※ 淚雨(루우): 하염없이 흘러내리는 눈물