野玫瑰花(야매괴화) 찔레꽃

사진 출처(Photo source) : pixabay

Wild rose
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

가뭄과 배고픔의 아픔을 알려주는 꽃
화려함을 버린 수수한 들꽃  
짙고 짙은 향기로 위로를 주면서 
긴 줄기는 울퉁불퉁한 돌더미를 포옹하네

訴說旱飢之痛花(소설한기지통화)    
棄輝煌樸素野花(기휘황박소야화)     
用濃濃郁香安慰(용농농욱향안위) 
長莖擁抱崎石堆(장경옹포기석퇴) 
 
※ 訴說(소설): 하소연하다, 간곡히 말하다
※ 樸素(박소): 화려하지 않다, 소박하다
※ 擁抱(옹포): 부등켜 안음, 포옹하다 
※ 石堆(석퇴): 돌더미, 돌무지