자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)
語魔力(어마력) 말의 마력
호석(皓石)
2025. 5. 25. 06:30
The magic of language
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
발 없는 말이 천리를 갈 수 있고
칼날 없는 말이 예리한 비수가 되기도 하네
날개 없는 말이 되돌아올 수 있으니
당연히 항상 진실을 말해야 합니다
言無腿可走千里(언무퇴가주천리)
語無刃變成尖匕(어무인변성첨비)
話無翼也能回歸(화무익야능회귀)
話眞實應當恒時(화진실응당항시)
A language without legs can travel a thousand miles,
Words without a blade can become sharp knives
The wingless language can return,
Of course, you should always tell the truth
※ 應當(응당): 응당히, 당연히