자작 한시(自作 漢詩)/오언절구(五言絕句)
葉憂心(엽우심) 나뭇잎 근심
호석(皓石)
2023. 12. 14. 06:03
728x90
The worried heart of leaves
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
초록에서 여러 색으로
하늘에서 땅으로
만남에서 이별로
열정에서 모정으로
從綠到多彩(종록도다채)
從天到地上(종천도지상)
從遇到離別(종우도리별)
從熱到慕情(종열도모정)
From green to many colors
From heaven to earth
From meeting to parting
From passion to longing heart
※ 憂心(우심): 근심, 걱정
※ 慕情(모정): 그리워하는 심정
728x90
LIST