華奢季(화사계) 화사한 계절

華奢季節(화사계) 화사한 계절│2024.10.권오채

華奢季節(화사계) 화사한 계절│출처: pixabay

華奢季節(화사계) 화사한 계절│2024.10.권오채

華奢季節(화사계) 화사한 계절│출처: pixabay

華奢季節(화사계) 화사한 계절│2024.08.권오채

華奢季節(화사계) 화사한 계절│2024.08.권오채

Delicate Season

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

쪽빛 하늘 아래

젊음이 천명으로 변했네

푸른 산 속 나무들이

오색 옷으로 갈아입었네

 

藍靑天空下(남청천공하)

青春變闡明(청춘변천명) 

綠色山中樹(녹색산중수)

換五色衣裳(환오색의상)

 

Under the blue sky,

Youth has changed into revealing the truth

The trees in the green mountains,

Changed into colorful clothes

 

※ 華奢(화사): 화려하고 사치스러움, 밝고 환함

※ 藍靑(남청): 깊고 맑은 물의 빛깔 같은 것, 쪽빛

※ 闡明(천명): 사실이나 의사를 분명하게 드러내서 밝힘

※ 衣裳(의상): 의복, 옷