莫無可奈(막무가내) 막무가내

莫無可奈(막무가내) 막무가내│2025.02.권오채

莫無可奈(막무가내) 막무가내│출처: pixabay

Can't do anything about it

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

뉴스 속의 막무가내

사회 속의 막무가내

정치 속의 막무가내

아이도 이불 속에서 고개를 젓네

 

新聞中莫無可奈(신문중막무가내) 

社會上莫無可奈(사회상막무가내) 

政治上莫無可奈(정치상막무가내)  

孩子亦搖頭毯內(해자역요두담내) 

 

The unavoidable in the news

Something that can never be done in society

The unavoidable in politics

The child also shakes his head in the blanket

 

※ 莫無可奈(막무가내): 도무지 어찌할 수 없음  도무지 어찌할 수 없는 것

※ 孩子(해자): 두서너 살 된 어린아이