자작 한시(自作 漢詩)/오언절구(五言絕句)
草綠舞(초녹무) 초록 춤
호석(皓石)
2025. 5. 12. 06:30
Green dance
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
봄바람 따라 이리저리
햇빛 아래 영롱하구나
그 옛날 기억 마저도
봄바람 속에서 일렁이네
此彼隨春風(차피수춘풍)
陽光下玲瓏(양광하령롱)
連到舊記憶(련도구기억)
春風裡晃動(춘풍리황동)
Follow the spring breeze here and there,
It's so beautiful under the sunlight
Even those old memories,
Swaying in the spring breeze
※ 晃動(황동): 흔들거리다