자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)
花卉展示會(화훼전시회) 꽃 전시회
호석(皓石)
2025. 6. 22. 06:00
Flower exhibition
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
다양한 계절의 다양한 꽃들
들판에 산하에 걸쳐 퍼져있네요
폭풍우속에서도 전시는 계속 이어지고
어떤 날 스스로 전시회를 마감하네
隨季各樣各色花(수계각양각색화)
遍布於田野山河(편포어전야산하)
暴風雨中展覽繼(폭풍우중전람계)
某日閉展示會自(모일폐전시회자)
Various flowers in different seasons,
It is spread across the fields and mountains
Even in the storm, the exhibition continues,
One day, close the exhibition by myself
※ 各樣各色(각양각색): 가지각색, 각기 다른 여러 가지 모양과 빛깔
※ 某日(모일): 아무 날, 어떤 날