花中花(화중화) 꽃 가운데서 가장 아름다운 꽃

The most beautiful flower among flowers 
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

연화는 꽃 중의 군자라 하고
매화는 눈 속의 군자라 칭하네
모란은 꽃 중의 왕이라 말들하지만
하지만 나에게 가장 아름다운 꽃은 그녀이네

蓮花稱花中君子(연화칭화중군자)
梅花稱雪中君子(매화칭설중군자)
牡丹花說花中王(모란화설화중왕)  
但我之最美花她(단아지최미화저)   

※ 花中花(화중화): 꽃 가운데서 가장 아름다운 꽃, 뛰어나게 어여쁜 여자