築地市場(축지시장) 쓰키지 수산시장

Tsukiji Market  つきじしじょう
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

도쿄 시내 수산 시장
사람들이 아침에 시장 음식을 먹고 있네
계란말이 스시 등등을
사람들이 행복한 감정으로 오고 가네

東京都內魚市場(동경도내어시장)   
人朝食市場食品(인조식시장식품)  
卵焼與壽司等等(난소여수사등등)    
人來去幸福情感(인래거행복정감)

※ 卵焼(난소): 계란 부침, tamagoyaki, たまごやき
※ 壽司(수사): 생선초밥, 스시
※ 等等(등등): 그 밖의 것을 줄임을 나타내는 말