자작 한시(自作 漢詩)/오언절구(五言絕句)
眞實之門(진실지문) 진실의 문
호석(皓石)
2025. 4. 9. 06:09
The door of truth
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
새벽 밝아 오는 빛 따라 가다가
진실의 문에 도착했네
문을 통과한 사람 수를
내가 물어보니 대답하는 사람 아무도 없네
沿黎明行運(연여명행운)
到達眞實門(도달진실문)
通過門人數(통과문인수)
我問答無人(아문답무인)
Walking along the dawning light,
I have arrived at the gate of truth
The number of people who passed through the door,
When I asked, no one answered
※ 黎明(여명): 희미하게 날이 밝아 오는 빛 또는 그런 무렵