자작 한시(自作 漢詩)/오언절구(五言絕句)
白中黃(백중황) 흰색 속의 노랑
호석(皓石)
2024. 6. 25. 05:30
728x90
Yellow in white
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
새하얀 물감 가운데에
노랑 물감 한 방울 떨어뜨려보네
새하얀 여러 마음 속에
노란 마음 하나 올려 놓아보네
純白染料中(순백염료중)
上滴一黃蒅(상적일황염)
潔白多心裡(결백다심리)
上放一黃心(상방일황심)
In the middle of pure white paint
drop a drop of yellow paint
In many pure white hearts
put a yellow heart on it
※ 蒅(염): 물감
728x90
LIST