자작 한시(自作 漢詩)/칠언절구(七言絕句)
晩秋 甘菊香氣(만추 감국향기) 늦가을 감국 향기
호석(皓石)
2023. 12. 2. 06:03
728x90
Scent of late autumn mother chrysanthemum
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
단맛이 나는 노란색 들국화
진한 향기 감도는 노란색 여인이여
노란 향기 속 그윽한 향기로
차 향기 속에 그대의 향기가 있네
甘味黃色野菊花(감미황색야국화)
散發濃香黃色女(산발농향황색녀)
黃香中幽深香氣(황향중유심향기)
茶香裡有汝香氣(다향리유여향미)
Sweet yellow wild chrysanthemum
A yellow woman with a strong scent
The deep scent in the yellow scent
There is your scent in the scent of tea
※ 幽深(유심): 깊숙하고 그윽함
728x90
LIST