無始無終(무시무종) 시작도 없고 끝도 없네

無始無終(무시무종) 시작도 없고 끝도 없네 │출처: pixabay

無始無終(무시무종) 시작도 없고 끝도 없네 │출처: pixabay

無始無終(무시무종) 시작도 없고 끝도 없네 │출처: pixabay

There is no beginning and no end

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

인간의 생명은 시작도 있고 끝도 있는데

다만 세월은 시작은 있고 끝은 없다네

인간의 신뢰는 시작도 있고 끝도 있는데

정치 싸움은 시작도 없고 끝도 없구나

 

人生命有始有終(인생명유시유종)  

但歲月有始無終(단세월유시무종) 

人信賴有始有終(오신뢰유시유종) 

政治爭無始無終(정치쟁무시무종) 

 

Human life has a beginning and an end,

But time has a beginning and no end

Human trust has a beginning and an end,

Political fights have no beginning and no end

 

※ 無始無終 무시무종 시작(始作)도 없고 끝도 없음