母手(모수) 어머니 손

母手(모수) 어머니 손 ❘ 출처: pixabay

母手(모수) 어머니 손 ❘ 출처: pixabay

母手(모수) 어머니 손 ❘ 출처: pixabay

Mother's hand

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

꿈 따라 간 길 위에서

낯선 내 손을 보고 또 보네

세월 따른 고난의 길 위에서

이제 서글픈 어머니의 손을 잡아보네

 

在追尋夢想路上(재추심몽상로상)  

看而看生疏我手(간이간생소아수)  

在沿時間苦路上(재연시간고로상)  

今握住悲傷母手(금악주비상모수)

 

On the road following my dreams,

i look at my unfamiliar hands again and again

On the road of hardship through the years,

now I hold my sad mother's hand

 

※ 生疏(생소): 어떤 사물이 익숙하지 못하여 서투름

※ 握住(악주): ~을 꼭 잡고 있다