樺木花(화목화) 벚꽃

Cherry Blossom
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

가지마다 꽃별이 피어나서
서로서로 바라보며 빛나고 있네
가지마다 꽃보라가 날리니
서로서로 웃으며 화장하고 있네

每枝花星開(매지화성개)
互相看而晃(호상간이황)
每枝花雪揚(매지화설양)
相互笑而妝(상호소이장)

※ 相互(상호), 互相(호상): 서로, 서로서로
※ 花雪(화설): 꽃보라, 버들솜, 꽃같이 곱고 눈처럼 흰 얼굴